《血光光五人帮》
想舔我吗？
要是你做 说不定我会硬起来呢
他们不会这样放过你的
闭嘴！
我会把你的眼睛挖出来！
你以为自己可以张对翅膀像蝙蝠一样溜掉吗！
气死老子了
在响啊 电话
在响啊
你的电话
要么接电话要么关掉 铃声吵得我不能专心了
别烦我
我想接的时候自己会接
关你什么事
什么？
你是不是说了什么？
你他妈是不是说了什么？！
疯子
你他妈说什么？你当老子是谁？
喂 先生
先生
你没事吧？
- 别碰我！ - 你的头受伤了吧？
在流血呢
你要去哪？我送你一程
千叶 我会告你的
噢
喂 是爸爸啊
对不起这么迟才打来
功课做了吗？
妈妈在吗？
不用了 别把她吵醒了
我在大阪
我想我一时半会回不来
工作很好
叫你妈妈不要担心
啥事都没有
知道了 好的 再见
晚安
那现在是在哪里？
他们说要"重组"
他们为什么不直说 我们要炒你鱿鱼？
在那干了快20年了
不敢告诉我的家里人
我每晚都呆在小旅馆里
三千万的抵押呢
你是做什么的？
这车不错 你肯定很有钱
不如你雇用我吧
这是我的简历
拜托
这个烂迪士可 老子再也不会来了
欢迎光临
- 喂！ - 好的
不好意思打扰了 但是
啥？
你说什么？
我们要打烊了 先生
什么？
我们
说清楚点 傻逼！
这是什么表情？
来 上来和我说嘛
先生
这里禁止使用暴力
- 啥？ - 我说不要使用暴力
闭嘴 混蛋！
你这浑球！
好痛！
我操！
这边
过来
你瞎叫唤个啥？
喂！让客人们先出去
去你妈的！
喂！来嘛 过来这里 一起跳舞嘛
美女 和我跳舞吧
来嘛 一起跳嘛
小兔崽子
你丫找死啊！
别这样 冷静一点
- 我要一枪崩了他 - 也别现在嘛
我做事说到做到
够了
好啦 我明白了
你他妈在看什么？
我没料到您会来
如果您先打电话来 我肯定会给你们准备VIP室的
我不是来听这个的
我还以为你人间蒸发了呢
非常抱歉
我本想马上回你电话的
- 吵死了！把那女的给我带走 - 是
算了
明天来组里见我 组长很生气
年轻人 想加入我们嘛？
别这么年轻就死喽
关门
打理干净 忘了今天的事情
是！
让你卷进这件事很不好意思
请把这些钱
- 你好像给错价钱了吧 - 你说什么？
你告诉他们 他们要为此付出代价
我的保险过期了
这些钱给我吧
痛死我了 血流不止啊
我的眼镜
- 户冢！ - 在！
给他叫辆的士
好的
扶我起来
容我再次道歉
你可以用这漱漱口
我不需要你的道歉
赔钱就好了
- 我不知道你在说什么 - 别装傻
你拿了我的驾驶证对吧
所以
这次别给错价钱
我原本准备送还给你的
我怎么知道你有没有告诉他们？
付我钱
多少？
你的全部
备受敬仰的万代树木彦(Bandai Mikihiko)是个十足的大富豪！
他建起一个大房子 里面塞满了他的钱
如果你想要
没问题 我可以给你 那些我欠黑帮的钱 如果你够胆
你看怎么样？
我要现金
没问题
最少1000万
我要五千万
如果运气好的话
什么？
我一个人做不到
但我们三个人 也许可以
你 我 还有那个退休的条子
我们三人 或许
可以拿到那笔钱 小菜一碟
一亿...大概
你很聪明
你有什么计划？
如果你这么有钱 那有什么必要做这种事情？
你也看到了
我有麻烦
别耍我！
如果我做了 你会硬起来
你愿意加入我吗？
你干不干 三屋？
想要这笔钱吗 还是？
你不会是基佬吧？
别误会
我穿成这样
是为了勒索像你这种有钱的基佬
我湿透了
我得洗个澡先
浴室在哪？
给我准备些干净的衣服
大越艺能社
开迪士可的小子来了
好的
进来
这边走
是这边啦
谁让你坐了？！
你以为是在和谁讲话？
跪下
和我讲话的时候 给我用膝盖跪好
万代先生啊
因为你还没还那一千万元
那个铁厂的女老板自杀了
我听说你在那俱乐部当歌手的时候 她是你的老板来着
你还是人嘛？
我就是不喜欢看着别人被折磨
你知道你做的事带来的后果吗？
是个人 都不会做这种事
想吊死你自己吗？啊 我可以帮你哦
十天
再给我十天
关掉你的迪士可
那种像儿童乐园一样的地方 对谁都没益处
- 我 - 再给我废话！
住手 Jimmy
你穿的啥破衣服？！
穿点像样的吧
这算什么态度！
那个泰国女孩Nami不做了
这小子说我们应该把护照还给她
对吧？
让老板决定
做好你自己的工作 盯好那些女孩就行了
住手！
混蛋！
Jimmy
我知道了啦
我去和老板商量
拿这些钱 给她买点好衣服
万代先生
过来这边
你忘记了吗？
跪下 用膝盖跪好
放尊重点 不要小看我们啊混蛋
前任警官？
从没听说过他
但是这里只有一个Pinky
你是条子吗？
不是 你们老板在哪？
- 这里都没有男的吗？ - 难道你喜欢男的？
没那种事
给你
账单
这啥？
我就点了杯啤酒啊
你摸老娘了不是
你还喝了啤酒 钱包在哪？
我靠 这里是黑店哪
叫老板来
老板！这男的好奇怪
- 在这里面？ - 老板！
你操了这三个美女对吧 客人？
哪有 打电话叫警察
你想耍我们？
冰头(Hizu) 不好了！
冰头
我们不卖毒品 这都是诬陷 你这是要毁了我的生意！
我们会告你违法经营 躲开！
冰头 我很担心
我还以为你到监狱放假去了
我的工作很危险
加入我们吧
冰头 那个陷害你的家伙
是大越组的人
他之所以那么做 是为了掩盖那个基佬政客的事
大越组肯定事后收到了一大笔钱 堆在他们公司里呢
你肯定知道吧
金库的钥匙
你肯定知道它在哪
还有枪械 你肯定知道哪里能弄到
我们三个的话肯定可以的 你 我还有另一个家伙
冰头！
这里又有一个奇怪的客人了 今晚真是太糟糕了！
打电话给我 我等着
他们的钱是黑钱 所以他们不会告诉任何人的
不景气紧接着泡沫
黑帮又跳出来想从我手中拿走我的生意
似曾相识的故事啊 不是吗？
开着宾士车 穿着昂贵的西装
是那些家伙的最爱吧？
被宠坏的幼稚男人
不要小看大越组啊
我们怎么进去？
即便我们进去了 那也只是羊入虎口
就算我们拿到了钱 我们的下半生也只在逃命中度过
那五百万元的离婚赡养费
你拿得出来给你的前妻吗 做不到吧？
逼得你想死吧！
我会帮你的
如何？
冰头！快点 ！
喂 等等 我不是什么坏人
等等啊
啊 不好意思
没事吧？
日语听得懂吗？
Jimmy在哪？
我在找他 别担心
警察！给我看看你的护照
等等 停在那！
等等！
在哪！
- 你往那走 - 了解
进去 进去！
好痛
这里？
什么？Jimmy在这里啊
我没兴趣 这种事
我会预先付钱的
别进来啊 很危险的
注意点
听起来不错 如果能成的话
Jimmy！
我...很抱歉
这男的救了我
你没事吧！
我工作很忙的
出去 很危险的啊
想和她一起去泰国生活吗？那你就需要她的护照对吧
你别进来啊！
很多钱哦
喂！叫你呢！你刚刚说什么？
什么？
我什么都知道 明天的比赛！明天的比赛！
嘿 你！听着！
你 一定是疯了！
- 听着 - 我什么都没听见
啥都没听见
Nami
什么
我啥都没听见
让他闭嘴 然后忘了那个计划吧 决定了
还有个疯子啊？
你以为是去和黑帮打篮球比赛吗？
你染的什么鸟头发
你收人的标准这么随便？
别浪费我的时间 典型的日本人
到底怎么办？
浑蛋!
怎样？
算了 还是全部算了吧
你没事吧？
Jimmy？
等等 大叔
来啊 小鬼
来啊！
害怕枪吗？
没种！
你找死
冰头 住手
你 这小子还有我三个人就足够了
那黄毛小子不需要
干嘛呀？
突然就变卦
是谁？滚出来！
我都听到了哦
穷警察 哼 万代先生？
日本男人都坏到骨子里了！
那一个？
面罩和手枪
然后我们就下手！It's perfect
小心走火啊！关上保险
Jimmy酱 全靠你啦
门还没开
不会出啥事了吧？
冷静！你会拿到钱的
关你吊事
开了
还没到时候！
- 你已经不是我们的人了 滚蛋！ - 喂
啥情况这是？
- 谁让这黄毛小子入伙的？ - 闭嘴！
别往这来！
暴露了 大家都要被杀了！
又要重新开始？
不 Jimmy说他们今晚有大量现金
那我们从哪进去？
拿我当人质
不要！
不行了
关了引擎
我带了钱来
是我不好
对不起 我赶时间
这样不公平
进来
让我进去啊
我先来的
别碰我！你这废物
让我进去啊
进去！
手举起来！
轻而易举！
喂 吵什么吵？
把钱交出来！
- 钱啊 那笔钱！ - 干！
打开保险柜！
打开 否则我宰了你
你们哪条道上混的？
打开保险柜！举起手！
钥匙在老大的办公室里
拿好这些然后滚！
桌子下面有把卡钥匙对吧
什么？
没说错吧？
我数到五
然后我会让你们组长脑袋开花
一
- 二 - 组长？
冷静点
三
怕枪干什么？我们可是黑社会啊
这些没用的东西！
不许动！
喂 笨蛋
我明白了！别开枪！
听我说！
别开枪！
久松(Hisamatsu)！
很好 放在那
那里还有枝枪吧
举起手 然后滚过来！
上！
举起手！
不许动！
继续 有种先杀了我
否则就算天涯海角 我也会抓到你们
明白吗？
别动！
我懂啦！
站住！
嘿
那是你的车？
我和你说过别把车停那
你谁啊？
啊 大哥 你在这儿啊
下面没人 所以我自己进来了
把门关起来！
救救我！
我会开枪的哦！
Yeah！
走！不然毙了你！
别动！
下去
快！
我们走
操！
为什么那表情？
怎么？
给我把刀！
- 在哪？ - 非常抱歉
给我把刀！
冷静下来
多少？
超过一亿
有人受伤吗？
野本(Nomoto)
是吗
我今天过得很辛苦
所以一回家 我马上就得洗个澡
舒舒服服的洗一个
然后吃个美美的晚餐
万事大吉啊
妈妈的菜一级棒 这样告诉她
然后
告诉她我赚了一大笔钱
很厉害吧
总之 我很快就回来
Bye-bye
感谢你做的一切
我会回乡下 到我老家去
我们会去扫家族的墓地 整个家族一起 四个人一起
我最喜欢一家人一起去旅行了
替我问候万代先生
怎么了嘛？
问候？他被你害死了
- 害死？ - 你把他害死了
你以为他们会这样让万代走？
谁害死谁啦？
他们不是傻瓜
如果杀了他 他们就拿不到那间酒吧了
他们不是傻瓜
好幸运
他们只让我切了根小指
Nami
Jimmy！你回来啦！
我们可以一起去泰国
看 机票！护照！
我告诉过你了吧
我去不了泰国
这个 这都是你的
你很卖力工作 这些都是你应得的
理所当然的
不要！
我们一起走
Jimmy！你讨厌Nami是吗？
你骗我！
骗子！
一切都是骗我的！
大骗子！
不是那样的
我只是希望你能得到幸福 那就是我最大的希望啊
我变成怎样都没关系
"一起 我们要永远在一起"
骗人！
我不需要这个！
这你哪来的？
你哪弄来的？
这是你真正的护照！
荻(Ogi)桑给我的
他说这是日本人赎罪的方式
他这话是什么意思？
我们出去
不要！
快点！
不要！
Nami！
我必须继续开迪士可 否则他们会怀疑我
现在你要怎么办？
我会留下 为了你
谁计划的？
这事和Nami没关系
Nami？我们会让她走的
谁计划的？
告诉我！
我会割了你的蛋蛋哟
迪士可？
迪士可 嗯？
他们来了
肯定是为了别的事 别担心
欢迎光临
昨晚很抱歉
请往这走 给你准备了VIP室
小混蛋
都是你搞的鬼吧
其他人在哪？
万代！
别开枪
快走 车子在外面
猪头！
那些可以卖钱的
要温柔一点 我们可以把它们卖掉的
真是的 干苦力的总是我们
为什么上头不给我们点好差事？
收藏泥煤的艺术品！
喂！
在
看 会不会是这家伙 肯定是他
对 荻原(Ogiwara)
他们有五个人对吧
那个前警探
- 叫啥名字来着？ - 我想不起来了
喂 把资料都拿过来！
是这家伙
警探因赌博获两年刑期
就是这双眼睛
混蛋
开什么玩笑
你在搞什么？
我们老大不能相信我了？
杀光这些家伙 我自己就能做到
这两人谁啊？
为什么我们要找死基佬帮忙？
你
你啊 杀死了Nami
一马(Kazuma)！
我回来了
又忘了
我回来了
爸爸啊 工作很辛苦哦
一天就赚了三千万
发现我有什么不同了吗？
妈妈
宏美(Hiromi)？你在吗？
为我弹一首《致爱丽丝》
给爸爸弹
你知道我为着鸟钢琴花了多少钱吗 真是的？
孩他妈！ 我洗澡 你准备晚餐！老样子
你们在哪？
爸爸 你在干啥呢？
我
我这就弹 听着
很好
非常好！
孩子他妈！
别说我蠢 又没文化
只要我想 我都能办到的
你们应该像爸爸一样
你们必须像爸爸一样！
我辛苦了一天回来 我洗澡的热水都没准备好吗
真不该和你结婚啊
我本有更好的选择的啊
一个高挑的东大毕业生啊
去你的！
只要我想 我完全可以过更好的生活！
我很棒 是吧
你是谁？
你觉得是他杀了她？
是又怎样？
我是说啦 哪有父母会下手杀了自己的子女？
你怀疑是我干的？
你是说混蛋父母的子女就可以下手？
我不是这个意思
你是说你不知道喽？
我妈是谁？
告诉我
是小三吧？
所以呢？
她是三姨太
你父亲是市长
你看不起我？
他强奸了她 所以有了你
所以呢？
对不起 我什么都做 所以原谅我吧
- 别打我！ - 浑帐！
脱掉你的衣服
脱光！
你是个了不起的人
在你十三岁的时候 刺死了那个市长
所以？
你母亲也很厉害
她成了个妓女才能把你养大
那又怎么样 干！
脱！
我有那么厉害？
您有
再说一次
我有多厉害？
您充满了力量
怎么个厉害？告诉我！
告诉我 我有多厉害？
你还记得吗？我戒指的尺寸
不是什么大事
- 对吧？ - 对吧！
听听看 看看你会喜欢不
"深红色的花"
谢谢
我们可以重新开始吗？
未来(Miki)现在也很高兴
这一次 我
哪来的钱？
是他们对我保持沉默的答谢（指他受害进监狱）
我终于得到回报了
怎么了嘛？
我以为是你拿来养女人的
傻瓜 要是我有女朋友 我也不会为她把命拿去冒险
怎样的？
妈妈 厕所
好 我们走
快点哦
你怎么了嘛？好奇怪的样子！
嗯 我们看看洗手间在哪？
啊 在那
忍得住吗？
靠！
枪在车里
我们回爸爸身边去
- 我们现在马上得走 - 出什么事了？
你在做什么？不要！
- 这不是你想的那样 - 放开她！未来(Miki)！
我们一定要出去 冷静
快点！
为什么这么急？我们还没付钱呢
大家都去哪了？
嘘 安静
我坐后面
- 前面！ - 怎么了 从刚刚起就怪怪的？
- 未来(Miki)也喜欢坐前面对吧？ - 未来(Miki)喜欢坐前面！
真没用
一分钟就好
巴士只剩几个位置了
- 留着它 - 我们要了
两个情侣座
万代 对 万...代...
拜托啦
为什么我们要坐长途客车啊？我们有钱 可以包车啊
还是说
我们包一艘轮船
横跨大海！
你很享受的样子啊
这里这里 老大爷
你自己跳得过来吗？
过来过来
三屋(Mitsuya)！
别接
谁？
两张票去饭田(Iida) 15A和B
谢谢
三屋
请注意
最后一班去松本(Matsumoto)和饭田(Iida)的车将在7：30出发
谢谢
小便
我也去
现在是怎样？
你告诉他们的吧
把手拿出来
我说把你的手拿出来！
一家四口惨遭屠杀
- 你干的？ - 是我
都是我的错
这就是你所谓的日本式温柔
不 不对 不对！
不是这样的！
我刚在电话里说的
你的钱丢了
那么多钱！怎么丢的？
三屋！
拿我的吧
我还不了的哦
不是吧？！
你有枪吗？
我们有两把
滚！
你们俩个
忘记一切 逃吧 远走高飞
你怎么知道的？
又不是路人皆知的事情
一起走吧
我有些事情要处理
你们先走吧
- 你们要去哪？ - 别告诉他！
客人
我们还没准备好呢
等检票了再上来好吧
Iida
是我母亲的故乡
我谁也没告诉
真够远的哪
冰头
谢谢
- 两瓶啤酒 - 好
噢！现在还有卖这个啊！
是啊
这个也要了
感谢惠顾
这是个老店了吧？
- 15年有吗？ - 不 二十年了有
对 我就说有印象
谢谢惠顾
三屋！
万代！
你这傻瓜
救护车 快 救护车
没事 没事
在哪？
两个枪手
一个中枪了 我想
吵死了！
他走了？
条子马上就会来
你快走
把我的钱给我那在饭田(Iida)的老妈
她病了
混蛋！
数到三 然后逃走
三屋
数到三
不
你要去哪？
我陪你一起去
一起去
万代
听着 干我们这行可没买医疗保险 对吧？
这宗生意
你们得额外付钱
恭弥(Kyoya)先生
我明白 但我做不了主
我们可是在拚命呢
这四个人虽然不是职业的
但是他们有枪
他们可不是什么外行人
昨夜一男子于新宿西站遭到枪杀
引起当地警方的高度重视
枪击受害者万代树木彦
被杀原因是出于私人性质的复仇
这一点也...
根据现场目击者的证词
有两名携枪男子
还有一名早先和万代先生在一起的迪士可员工
警方仍在搜寻中
所有与万代先生有关联的人也正在调查中
万代先生没有钱
在他建起他的金钱之屋以前
他已然命归黄泉
可恶
万代桑 现在你在哪？
我甚至不能为你报仇
至少
原谅我吧
谁在那？
你听得到我说的吗？
回答我啊
我不行啊 连自杀都做不到
即便知道你在等我 我也做不到啊
真是太对不起了
我
我好累
我好困
永别了
嘿
好可爱啊
多大了？
四岁
你妻子也好漂亮
要来点吗？
想知道他们怎么了
他们四个
他们在那等着我们呢
<追寻着昨日的梦>（"深红色的花"歌词）
<又一次漫无目的地走在人海之中>
<忽然如此想念昔日的自己>
<悲伤混在清酒之中一饮而尽>
<当我独饮独欢的时候>
<时光如流水飞逝>
<彩虹色的梦>
<轻轻的漂浮在空气中>
<消失在琥珀色的镜子中>
冰头
<深红色的花啊>
<伴随着我所有的思绪>
<我想把这些情歌 献给我深爱的他>
<那时候的爱情 那一刻的悸动 现在都到哪去了？>
<原来这也只是我又一个褪色的美梦啊>
<饱经沧桑后的苦笑>
<纵使我们千般悔恨 已然消逝的时光也不会再回来>
<精疲力竭的自己>
那是什么？
你们过去看看
滚开
你疯了吗？
你应该先叫我的
那两个枪手呢？
在楼上
冰头！
大越！
- 小心！ - 会长 对不起
不要一个人出去
等等！
会长！
等着啊
会长？等等！
这 我给你还不行吗！
想玩？来 玩个尽兴
来啊！ 打啊！
冰头
我叫你等我的！
那枪手
一马！
枪 我没子弹了
大哥
大哥 你没事吧？
大哥！
一马！
我不想离开你！
一马！
浑帐！
笨蛋！
多好的天气啊
欢迎乘坐 这是从新宿发往饭田(Iida)的长途客车
怎么会下雨呢
有我们三个这么漂亮的美女在
五分钟内 我们会到达一个暂作休息的服务站
我们会停车大概20分钟
请准时回到车内
然后大概在下午五点半到达终点站
对不起 那里没有卖啤酒
累死我了
停战吧
很好吃呢！
对啊 火候刚好
- 你买了什么？ - 马肉
一 二
三 四